Outside a building on East 126th Street in East Harlem, one of two safe injection sites in New York City, Ryan R. confirmed he has found Xylazine, known as ‘tranq,’ in his illicit drugs.